新闻中心

翻译新闻

翻译知识

出生医学证明中译英模板

文学翻译：俗语翻译

联系我们

忠信乐译翻译公司

电话：400-600-6870

手机：15763349658

Q Q：177748365

177748366

信息中心

当前位置：首页 > 新闻中心

“炎值”在飙升他们在坚守

作者：昆山翻译公司发布时间：2016-08-16 21:57:45 点击率：

昆山翻译公司推荐阅读，版权归所有者，转载如有侵权，请告知删除!

编者按

近日，昆山的气温朝着40℃一路飙升，持续的高温天气,让许多人都感觉受不了。然而在我们的身边，有那么一群人，环卫工人、交通警察、电力工人……他们一直坚守在工作岗位上，默默地奉献。从今日起，我们将把目光聚焦到这些普通的劳动者身上，带您走近这些平凡的劳动者，记录他们在酷暑中的身影，愿我们的关注化作一缕清风向他们的辛勤劳动表达敬意！

高温“烤”验不断

桑拿天将持续到月底

最近，全国各地普遍迎来了高温天气，昆山也不例外。自从20日出梅以后，副热带高压一直占据着主导地位，我市出现了持续晴热高温天气，特别是24日和昨天，我市最高气温一度突破了39℃。

高温愈演愈烈，我市高温天气灾害应急指挥部立即做出响应，于22日启动了高温天气应急预案Ⅲ级响应。随着气温的再度升高，24日，又再次启动了高温天气应急预案Ⅱ级响应，要求各单位部门根据职责分工、管理权限和行业特点采取相应的高温防范应对措施，确保人们正常的生产生活。

酷暑难耐，高温到底什么时候才能有所缓解呢？气象资料显示，受副热带高压控制，一直到月底我市还将继续接受高温 “烤”验，日最高气温大多保持在37℃左右，午后易出现局地雷阵雨等强对流天气。进入8月后，气温有望出现小幅回落，还请大家咬牙坚持。由于此次连续高温持续时间长、高温强度较强，提醒市民加强防范，切实做好防暑降温工作。

电力工人——

“蒸汽”中高空电线上作业

一出值班室大门，一股灼人的热浪扑面而来，整个人就像走进了“烤炉”。“干了八九年，这点高温算不了什么。”7月25日上午10点，停电审批一下来，昆山供电公司运维站输电运检班班长冷文军立马带上维修工具，领着9名抢修人员一起坐上抢修车，前往南港一处电线隐患地进行紧急抢修。

吴淞江边上，一只破裂的气象监测气球悬挂在横亘于一水塘中间的双分裂导线上，如不及时除去，在高温天气下极易危害供电安全。

最近的电线塔位于水塘中，冷文军带着队员扛起绳索、滑轮、花车等工具，一起趟水过去。两位身强力壮的年轻小伙穿着绝缘鞋，系上保险绳，小心翼翼地爬上了电线塔。

10点30分，爬上电线塔的工人一边踩着低处的电线，一边扶着高处的电线向400米之外的破气球缓缓挪步。为防止被电弧灼伤，供电抢修工人“全副武装”，穿着长袖长裤工作服、头上戴着安全帽，与夏日炎热显得格格不入。

一米、两米、三米……太阳炙烤着大地，晃得人睁不开眼睛。此时气温接近40℃，电线温度达70℃，不戴手套根本没法碰。大家的后背已被汗水浸湿了一大片，而高空中抢修工人的裤脚上沾上的淤泥已被晒干。

汗水挂在脸上，流向了脖子；淋在手上，流入了衣袖。约半小时后，经过上下互相配合，两位工人终于抵达气球悬挂处。冷文军在做好安全监护的同时，指挥着大家用绝缘绳将施工工具依次传上去。经过1个多小时的高温奋战，最终顺利消除了这一供电隐患。

7月以来，我市用电负荷不断攀升，已刷新历史纪录，最高达386.8万千瓦。连日来，众多供电抢修工人都放弃公休假，全天24小时值班待岗，进入了“白天巡线检查，子夜消缺作业”的连轴转工作状态。

“大家经常早上穿着干净的工作服出去，晚上带着一片盐渍回来。许多人后背被高温炙烤，加上被工作服一捂，经常大片脱皮。”冷文军说，许多电力工人正经受高温“烤”验，坚持奋战在一线，在用汗水守护万家灯火的同时，也享受着成功消除一处处供电隐患后的满足。

城管队员——

走街串巷护市容

7月26日下午3点，天空零星飘了几滴雨，而昆山街头依旧闷热难耐。昆山城市管理行政执法大队亭林中队队员顾晓青和宋国华步行巡逻在人民路上。“你好，这是我的证件，请你把违规放在店门前的衣架收到店内，还有，你们家的音响声音太大，已经影响到他人，请配合把音量调小。”两位执法队员一边出示行政执法证件，一边耐心劝说店家把违规摆放在门前销售的衣物收入店内。

入伏以来连日高温，两位长期在户外巡逻的城管队员皮肤已经被晒得黝黑。每天早上8:30，他们就开始在分管的一网格、二网格内来回巡逻。人民路、震川路、中山路、亭林路、环北路、马鞍山路主干道上的“门前三包”、违章停车处罚和菜场周围环境的检查是他们的日常工作。“天气非常炎热，巡逻的时候经常会头晕，所以我们每隔半小时会休息一下。”顾晓青告诉记者。

虽然每天的工作量很大，但城管执法大队的队员们还额外增加自己的工作量，帮助环卫工人减轻工作压力。暑假期间，不少店家招聘兼职人员在马路上发传单，而一些人接到传单后会随地乱扔。环卫工人反映这给他们增加了不少工作量。因此，城管执法大队针对乱扔废纸的现象，从源头抓起。每周三上午和周六周日全天严抓乱发传单者，处罚发传单的店家，并告知店家乱发传单对城市卫生环境造成的不良影响，建议店家在自家店内发放。

“为了防止我们中暑，大队给我们每人配发了矿泉水、毛巾、清凉油等防暑用品，此外，中午特别热的时候，需要外出巡逻的队员，基本都安排开车。”在高温天气里，昆山城市管理行政执法大队为城管执法队员提供的防暑物资，让顾晓青觉得非常人性化。

交通警察——

挥汗如雨保路面畅通

“先生您好，请停车接受检查……”7月26日上午11:15，距离下班还有15分钟，绣衣岗亭的执勤交警吴长勇依旧站在烈日下指挥交通，衬衫早已被汗水浸湿。凭借6年的工作经验，他一眼就看出迎面骑着电动车的小伙不但违规安装棚架装置，而且他的车未按规定领取电动车号牌。“非机动车安装棚架不但阻碍视线，还容易剐伤他人，此外你无牌驾驶，两项违章，罚款150元，请在罚单上签字。”吴长勇一边让驾驶员签罚单，一边向他指出违章的危害性。像这样的违章罚单，吴长勇每天都要开出10多张。

早上7:30~9:00是上班高峰期，他要一直坚守在岗位上，在烈日的炙烤下，短短几分钟就汗湿全身。夏天，户外半小时就可能把人晒伤，而像吴长勇这样需要长时间站在烈日下工作的人，只能通过穿长袖来防止晒伤。高温天气里，最怕遇到的就是车辆突然出故障停在路中央，由于柏庐路和前进路交叉口车流量非常大，一旦遇到这样的情况，势必引起大拥堵。在高温的暴晒下，车表温度可达到50℃~60℃，情况紧急时，吴长勇连手套都顾不上戴就得冲上去帮车主推车，手都烫得通红。

天气热，人很容易烦躁，遇到不愿配合接受处罚的违章者，是非常闹心的一件事。“作为一名执法者，我们必须有耐心，必须依据交通法规，心平气和地告诉违章者存在哪些违章行为，并告知他们相关的危害性，绝对不能与他们发生冲突，激化矛盾。”吴长勇说。

为了防止脱水或中暑，多喝水成了交警和辅警的习惯，一个岗亭四五个人，一天能喝掉一大桶水。吴长勇说：“除了为我们提供充足的水，交警大队还为每个岗亭配备了花露水、风油精、清凉油、人丹等防暑用品，这样人性化的准备让我们倍感贴心。”

环卫工人——

用汗水扮靓城市环境

有这么一群人，他们为了城市更美，为了人们出行方便，在近40℃的高温下坚守岗位，忙碌地穿梭在每条大街小巷。他们就是环卫工人。

早晨7:30，51岁的环卫工人杜守梅结束了早班工作，推着满满一车垃圾的清运车朝西湾垃圾中转站走去。她穿着长袖、长裤，戴着帽子和手套。太阳明晃晃地照着，她的衣服早已因汗水湿掉了一大半，两边的头发也粘在了黝黑的脸上。

“天气很热，垃圾特别多，每天早晚两次班，一天工作9小时。每次都是空车出去，然后载着满车的垃圾回到中转站。”杜守梅一边推车，一边向记者介绍，她是西湾垃圾中转站清扫组的一员，已经干了15年，负责清扫路面垃圾以及绿化带垃圾。每天凌晨3:30出来清扫，没做多久就已经汗水湿透衣衫。据了解，早晨的清扫工作量比晚上的工作量要大很多，除了要扫地上的树叶，还有夜宵摊、水果摊留下的垃圾。

一天工作下来可以喝掉近2升水，累的时候，就去沿街的银行以及政府单位里面休息一会儿，接点水。杜守梅表示，大家都很友好。前几天，她在扫地的时候，有一家开小超市的老板娘还从冰柜里拿了一瓶矿泉水送给她，跟她说辛苦了。大家的亲切关怀让杜守梅觉得自己所做的一切都是值得的。

当然，有时也遇到有人不理解的情况，有的人哪怕清运车就在身边，也照样会往地上扔垃圾。“你是搞卫生的，我不扔地上你不就没活干了？”“我们交钱让你们打扫卫生，你不打扫要你干嘛？”杜守梅说，每当她去劝阻一些不文明行为时，时常会听到这样的话语，她只是默默地把地上的垃圾捡起来扔进垃圾桶，一笑了之。

杜守梅说：“除对工作时间有所调整外，单位有关负责人还会去管辖片区的各街道给环卫工人送水慰问。”此外，站内还给他们发了风油精、洗护用品、麝香正气口服液、花露水、毛巾等物品。“现在理解我们的人越来越多了，很多企事业单位都给我们提供了休息点，多数情况是我们不好意思进去，怕弄脏了人家的地方。”