新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

    忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:昆山翻译公司 > 翻译知识

文学翻译:俗语翻译

作者: 昆山翻译公司 发布时间:2018-08-14 09:51:59  点击率:

96.jpgSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  英雄所见略同 Great minds think alike.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  冤家宜财宜结 Better make friends than make enemies.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  一言既出,驷马难追 A promise is a promise. A real man never goes back on his words.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  百闻不如一见 One look is worth a thousand words. Seeing is believing.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  比上不足,比下有余 to fall short of the best, but be better than the worstSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  好了伤疤忘了痛 once on shore, one prays no moreSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  好事不出门,坏事传千里 Bad news travels fast.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  和气生财 harmony brings wealth;friendliness is conducive to business successSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  活到老学到老 never too old to learnSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  金无足赤,人无完人 There are spots even on the sun.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  君子之交淡如水 A hedge between keeps friendship green.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  脚踩两只船 sit on the fence; be a fence-sitter; have a foot in either campSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  老生常谈,陈词滥调 cut and dried; clicheSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  留得青山在,不怕没柴烧 Where there is life, there is hope.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  没有规矩,不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  谋事在人,成事在天 Man proposes; God disposes.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  巧妇难为无米之炊 One cant make bricks without straw.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

96.jpgSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first step-the highest eminence is to be gained step by stepSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  巧妇难为无米之炊 One cant make bricks without straw.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first step-the highest eminence is to be gained step by stepSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  前事不忘,后事之师 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  前怕狼,后怕虎 fear wolves ahead and tigers behind ; hesitate in doing somethingSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  强龙难压地头蛇 The mighty dragon is no match for the native serpent.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  瑞雪兆丰年 A fall of seasonal snow gives promise of a fruitful yearSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  人逢喜事精神爽 People are in high spirits when involved in happy events.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  世上无难事,只怕有心人 Where there is a will, there is a way.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  上有天堂,下有苏杭 Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earthSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  塞翁失马,焉知非福 a blessing in disguise; Every cloud has a silver lining.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  杀鸡用牛刀 use a steam-hammer to crack nutsSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  说曹操,曹操到 speak of the devil
Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  实践是检验真理的唯一标准 Practice is the sole criterion fortesting truth.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  天有不测风云 Anything unexpected may happen, a bolt from the blueSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  团结就是力量 Unity is strength.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  热锅上的蚂蚁 ants on a hot panSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  严以律己,宽以待人 be strict with oneself and lenient with othersSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  有情人终成眷属 Jack shall have Jill, all shall be well.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  有钱能使鬼推磨 Money makes the mare go./ Money talks.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  有缘千里来相会 Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  欲穷千里目,更上一层楼 to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look fartherSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  欲速则不达 Haste makes waste. More haste, less speed.Suu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  拆东墙补西墙 rob Peter to pay PaulSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

  大事化小,小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at allSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

96.jpgSuu昆山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 昆山翻译机构 专业昆山翻译公司 昆山翻译公司  
技术支持:昆山翻译公司  网站地图